③ Instruction Manual for Two Wheels Electric Scooter



※この記事の著作権は、Vivo Marketに帰属しています。
コピー・リライトを発見された方はお問合せよりご通報(連絡)をお願いします。法的対処をさせて頂きます

top

<訳>
二輪電動スクーターの取扱説明書

1

<訳>

取扱説明書について
  • 電動二輪スクーターをご購入いただき、ありがとうございます!
  • 電動二輪スクーターはハイテクなセルフバランススクーターです。
  • この取扱説明書は、スクーターへの乗車や整備への理解を迅速に助けます。
  • 安全のため、電動スクーターに乗る前にこの取扱説明書を読んでください。
  • 「警告」や「秘訣」という項目は特に注意してください。警告:不適切な操作はあなたへ人身障害をもたらす可能性があります。秘訣:注意を必要とする項目や使用方法です。
  • もし質問がある場合は、営業時間内に販売元へ連絡してください。

2

<訳>

目次
1 安全使用情報
3-4
2 製品情報
5
3 機能紹介
6-7
4 パフォーマンス紹介
8-9
5 電動二輪スクーターの学習スキル
10-11
6 バッテリーの説明
11-13
7 日常のお手入れ
13-14
8 基本情報
15-17
9 トラブルシューティング
18
10 内容物
18

3

<訳>

1 安全使用情報
安全にご利用いただくために
安全の為に、安全使用の注意事項を読んでください。ご利用になるすべての方が安全に楽しく電動スクーターをご使用されるよう願っております。バイクや自動車、スキー、その他の似たような乗り物の乗り方を学んだ際のことを考えてみてください。そのすべての経験は当社の製品をより良く使用するために役立ちます。

  • 「電動二輪スクーター取扱説明書」の関連項目を遵守し、安全にご使用ください。
  • 初めて電動二輪スクーターに乗る前に取扱説明書を必ず読んでください。安全にご使用いただくための大切な情報が書かれています。スピード制限の情報も含め、警告表示ランプ、安全にシャットダウンする方法 等…
  • タイヤに傷がないか、緩んでいる部品はないか確認してください。もし異常な個所を見つけたら、すぐに販売元へメンテナンスの連絡をしてください。
  • 人や所有物の安全を傷つけるようなことに使用しないでください。
  • 自由に電動二輪スクーターの部品を変えないでください。電動二輪スクーターのパフォーマンスに影響を与えたり、さらに電動二輪スクーターにより深刻なダメージを与えます。
ご使用上の注意
電動二輪スクーターの保護機能についてよく読んでください。この部分はいくつかの安全についての知識や注意事項を強調しており、電動二輪スクーターを使用する前に関連する安全上の注意事項について知識を確認していれば、安全で楽しいドライブをさらにより良いものします。
注意:

  • たとえどんな状況の運転下でも、制御を失ったり、衝突や落下が原因であなたに害を及ぼす可能性があります。損傷を防ぐために、注意深く読み、取扱説明書の支持に従ってください。製品が良いコンディションであること、そして取扱説明書を良く読んだ後に使用すること、すべての指示やマニュアルについてよく理解していることを確実にしてください。
  • 実際に電動二輪スクーターに乗って操作方法を学ぶ際には、ヘルメットや肘あて膝あて等、すべての安全対策が取られていることを確認してください。
  • 電動二輪スクーターは娯楽のためのものであって、公道での走行が禁止されています。
  • 車道での走行は禁止されています。
  • 子供、お年寄りや妊婦さんは使用しないでください。

4

<訳>

  • 飲酒や薬服用後は電動二輪スクーターを使用しないでください。
  • 物品運搬に電動二輪スクーターを使用しないでください。
  • その地の交通ルールを守り、走行中は歩行者を避けてください。
  • あなたの目の前、前方、遠い前方のまで想定して、安全な走行ができることを確認してください。
  • でこぼこ道を走行する際には、足をリラックスさせて少し膝を曲げ、バランスを取ってください。
  • 走行中は足を乗せるステップ部分の上に足を乗せた状態を保ってください。
  • 緊急事態に対処するため、走行中は運動に適した服装を着用してください。
  • 電動二輪スクーターは一人乗りです。二人以上で乗らないでください。
  • 使用者の総重量がマニュアルの支持で定義されている体重より重かったり属していない場合、転倒したりけがをする可能性があり、電動二輪スクーターの機能を損傷する原因となります。また、使用者の体重が定義された範囲でないと、使用者が電動二輪スクーターを制御することができません。特に下り坂の場合には、スピードを落としたり、安全に停止することができません。
  • 安全な走行速度を確保し、自分や他人を損傷させる原因となることを避けるために、停止できるようにしてください。
  • 誰かと一緒に走行する場合、衝突を避けるため安全な距離をあけてださい。
  • 通常よりあなたの身長が10㎝が高くなることを頭に入れておき、ドアを通る前には頭が安全であることを確認してください。
  • 動作操作する際には、体の重心のバランスに注意を払ってくだいさい。重心がずれたり速度が上がって転倒する場合があります。
  • 走行中は運転に集中してください。例えば携帯電話を使用したり、イヤホン等で音楽を聞いたりすることは注意散漫になります。
  • 濡れた地面を走行すること、長距離をバック走行すること、速いスピードでバック走行すること、速いスピードでターンすること、超過速度で走行することは認められていません。
  • 薄暗い場所や暗い場所では走行しないでださい。
  • 障害物がある場所や、雪原や凍った地面、濡れた場所などの滑る場所での走行は避けてください。
  • 利用条件を満たしていて、電動二輪バランススクーターの使用許可を得た場合、2つの車輪のバランスが取れた状態で走行してください。、
  • 突然進んだり止まったりしないでください。
  • 急な斜面の走行は避けてください。
  • 危険な状況での走行は禁止です。危険な状況というのは、火災ガスや蒸気、液体、ほこり、繊維などによって火災や爆発するような危険な場所です。
  • 電動二輪スクーターにはジャイロ機能が内蔵されており、前方後方のバランスを保ちますが、左右方向への安全は保障できません。よってドライバーは損傷を避けるタイミングでスピードを落とす必要があります。

5

<訳>

製品情報

2.1 二輪スマートバランススクーターの簡単な説明
スマートスクーターはハイテクな移動手段で、航空宇宙制御理論、ファジィ論理、ジャイロスコープや加速度センサシステムを使用したアウトドアスポーツ商品です。それは体の重心移動や体重移動の変化を検出し、サーバ制御システムで縦方向のバランスをとる助けをするためにモーターが正確に駆動します。使用者は体を少し前や後にすることで、加速、減速、ブレーキ等の操作が可能です。ターンしたい時は、減速して必要に応じて自分自身の右左の操作のコントロールに従い、足を少し前後に動かします。体の重心を左にシフトするとスクーターは左に回り、重心を右に変更すると、スクーターは右に回ります。
スマートスクーターはスタイリッシュで軽量なバランスの取れた外観、簡単な操作、柔軟なコントロール、持ち運びが簡単で、低炭素で環境保護を兼ね備えた商品です。生涯の娯楽、景色の良い小旅行や短距離の旅行やその他の人生のアプリケーションとして完璧です。

6
7

<訳>

2.2 二輪スマートスクーターの構成紹介
左図

Switch
電源
Colorful indicator light
カラフルな表示ライト
Case
ケース
Charging port
充電ポート
Dual speaker
デュアル スピーカー

右図

Pedal
ペダル
Battery status indicator
電池残量表示ランプ
Running indicator
運転中表示ランプ
Running lights
運転中ライト
Motor
モーター
Tire
タイヤ
機能紹介

3.1 ペダルセンサー
スマートスクーターのペダルの下には2つのセンサースイッチがあり、使用者がペダルに足をのせると、センサースイッチがオンになり、スクーターは自動的に平衡状態に調節します。スクーターから降りると、センサースイッチはオフになり、スマートスクーターはスタンバイモードになります。

  • スクーターに乗る際には、ペダルに足を乗せた状態を保ち、ペダルの外は踏まないでください。
  • 電源をオンにしている時、センサースイッチはオフにはできません。センサースイッチは常にオンになっており、最終的に衝突の可能性を高めますので、ペダルの上に物を置かないでください。

3.2 表示ライト
表示ライトは中間部に位置し、スマートスクーターの運転状況を表示します。

  • 電池残量表示ランプ
    • 緑色のライトはスマートスクーターが十分充電されていることを示します。
    • 緑色のライトが黄色に変わったら、充電残量が50%であることを表します。
    • 黄色のライトが赤色に変わったら、充電残量が20%であることを表します。
    • 充電がなくなってしまうので赤いライトになったら、走行を止めて、充電してください。
  • 運転中表示ライト:ペダルを踏むと運転中表示ライトが光ります。緑色のライトは操作システムを表し、赤色のライトはシステムの異常を表しますので、この状態のときの乗車禁止です。

3.3 LED運転中ライト
LED運転中ライトは、ペダル下の電源スイッチとは反対の側面に位置し、スクーターがまっすぐ進んだり停止した際に、LED運転中ライトがオンになります。操作時にはライトは点滅します。

3.4 音楽で光るカラフルライト
音楽で光るカラフルライトは、ペダル下の電源スイッチと同じ側面に位置し、Bluetooth機能で音楽を再生した時、音楽のリズムに合わせて点滅し、光り輝きます。

3.5 Bluetoothステレオスピーカー
高品質なBluetoothモジュールと高品質なステレオスピーカーの組み合わせです。長くて退屈な旅路は音楽を聞きながら歩くことができます。BluetoothステレオスピーカーはスパートフォンやiPad、ノートパソコンやその他のBluetooth接続性のある電子機器と接続することができます。もっとも主流なスマートフォンは、アップル製品、サムスン製品、ファーウェイ製品、ミレー製品、HTC製品などです。
Bluetoothスピーカーの使用方法:

  • Bluetoothスピーカーをオンにします。
  • Bluetoothデバイスを開き「Bluetooth speaker」を探します。
  • 「Bluetooth speaker」が見つかったら、Bluetoothデバイスとペアリングして、Bluetoothスピーカーとペアになったら音楽を再生します。
  • 音量の調整、停止や再生、その他の機能についてはBlueToothデバイスから調節してください。

3.6 保護
もし電動二輪スクーターに乗っている時、システムエラーや誤動作があった場合、二輪スクーターはライトで警告します。また、警告表示ランプが光ったり、ブザーアラームが断続的にビーっと鳴った時は、電動スクーターに乗ることを止めてください。システムは自己バランス要素や充電を実行することはできません。

8

<訳>
以下のような現象が発生した時、マイクロ輪バランススクーターは自動的に停止状態に入ります。

  • フットパッドの前方または後方が35度以上の場合、スクーターは停止状態に入ります。
  • スクーターに乗っている時、足場の前方または後方が10度以上になると、スクーターは停止状態に入ります。
  • タイヤに何か違和感を感じた時、2秒後に停止状態に入ります。
  • バッテリー電圧が保護ポイントより下の場合、15秒後にシャットダウン状態に入ります。
  • 大電流放電が続いた場合(長時間のクライミングのような)、15秒後にシャットダウン状態に入ります。
  • もしバッテリー電圧がとても低い場合、電源表示ランプが赤く点滅し、15行後にシャットダウン状態に入ります。

スクーターに乗っている時に以下のような現象がある場合、注意してください。

  • 使用時に充電残量が低かったり、スピード超過で足場がひっくり返ってしまった場合、その状態にし続けないでください。
  • スクーターがスピード超過をしている場合、制御性が弱くなるので、スピードを落とす必要があります。
  • 30秒以上体が前後に振動する場合、電動スクーターに乗るのをやめてください。
  • システムが保護モードに入った時、走行中表示ランプは赤色に変わり、高周波のブザーが危険を知らせます。

警告:
二輪スクーターがシャットダウン状態に入った時、システムは自動的にマシンをロックします。マシンのロックを解除するロックキーを押してください。充電残量が少ないときは、電動二輪スクーターを運転し続けないでください。さもないと、スクーターは電気の欠如でバランスを維持できなくなります。この場合、ドライバーは怪我をする恐れがあります。バッテリーの充電が最小ポイントに達すると、スクーターを運転し続けられなくなり、バッテリー寿命に影響を及ぼします。

パフォーマンス紹介

4.1 ランプアングル
二輪スクーターが登ることのできる最大角度はたくさんの要素に影響されます。最大25度の傾斜を登ることができますが、ドライバーの体重、バッテリーの充電状態、ドライバーの運転技術が影響します。

9

<訳>
警告
傾斜を登る前に、全力疾走はできません、上り坂はゆっくり登りましょう。モータートルクが十分でない時、スクーターが後退したり落下の危険性を避けるためにドライバーは直ちに降りてください。傾斜を下る時は、ゆっくり下ってください。さもないと、スクーターの制御不能の原因となります。4.2 ドライバーの体重制限

  • ドライバーの体重の上限:120㎏
  • ドライバーの体重の下限: 20㎏
  • ドライバー体重制限の理由は以下の点です。
    • ドライバーの安全を確保するため
    • スクーターへのダメージを減らすため

警告

  • 体重オーバーだと落下の危険があります。

4.3 最大走行距離
二輪スクーターの最大走行距離は20㎞で、最大走行距離はたくさんの要素に影響されます。例えば、

  • 地面の種類 : 滑らかで、平らな地面の走行は距離を伸ばします。そうでなければ距離は短くなります。
  • 体重 : 体重により最大走行距離は変動します。
  • 周囲温度 : 推奨温度で保存することは走行距離を長くします。そうしなければ最大走行距離は短くなります。
  • メンテナンス : 適当な充電とメンテナンスは最大走行距離を長くします。そうしなければ、最大走行距離は短くなります。
  • スピードと運転スタイル : 適度なスピードは最大走行距離を長くします。頻繁な発進、停止、加速は走行距離を縮めます。

4.4 スピード制限

    • 二輪スクーターの最大速度は時速10㎞です。
    • 最大速度に達した時、スクーターは危険を知らせるためのブザーが鳴ります。
    • 所定速度で走行することで、ドライバーのバランスを維持します。

所定のスピード以上で走行すると、スクータから警告のブザーが鳴りますので、安全な速度を維持できます。

10

<訳>

5 二輪スクーターの学習スキル

スクーターに乗るには、気をつける必要があります。したがって、あなたは走行前に「取扱説明書」を完全に理解する必要があります。
それらの大切な要素はあなたにとってとても大切です。
5.1 二輪スクーター操作手順

    • 手順1 : スクーターの電源を入れて、始める準備をします。
    • 手順2 : 乗る準備として、片足を使って両方のペダルスイッチに触れてください。システムがセルフバランス状態になり、運転中ライトが緑に光ります。スクーターを水平で安定した状態にしてください。
    • 手順3 : 最初に片足をペダルに乗せます。運転中ライトが緑色に光り、システムはセルフバランス状態に入ります。スクーターが安定したらもう一方の足を乗せます。
    • 手順4 : スクーターに乗りバランスを維持したら、スクーターは静止します。身体が前方か後方かを学んで、スクータは前か後かのバランスを調整します。身体を大幅に動かさないでださい。

注意
スクーターのペダルスイッチは足で触れた後、水平な位置ではない場合、ブザーが鳴り、運転中ライトが赤く光ります。システムはセルフバランス状態に入り、瞬間的に操作を禁止します。

  • 手順5 : スクーターでターンをしたい時は、右足や左足でペダルを押します。
  • 手順6 : 降りるときは、スクーターを平衡な状態で停止しさせる必要があります。平衡状態を維持しながら、片足をスクーターの後ろへ足をおろし、もう一方の足もパッドからおろします。

警告

  • 危険な状況を避けるため、高速走行中に急にターンしないでください。
  • 斜面では方向転換したり、ターンしないでください。スクーターを平衡な角度に保つことは、安全走行に影響を及ぼすことを避けます。

5.2 スクーターの練習
屋外でスクーターを使用する前に、あなたの安全のため、上手にスクータに乗れることを確認してください。

  • 平坦な地面を選んでください。
  • 運動に適した服装、ヒールのない靴を着用し、身体の屈曲性を維持させましょう。
  • スクーターに簡単に乗れるようになるまでは、前進や後退、方向転換などのスクーターの乗り方は、広けた地面で練習してください。

11

<訳>

  • 不慣れな地形などの異なる地面で乗り方を学ぶ時は、ゆっくりと走行してください。決して地面からスクーターを離さないでください。
  • スクーターは平らに舗装された、移動の補助として使用するために設計されています。平らでない場所を移動する際は、ゆっくり移動してください。
  • スクーターを上手に乗りこなすことができない場合は、障害物のある場所や歩道などの危険な場所では乗らないでください。
6 バッテリー説明

スクーターの充電方法、バッテリーのお手入れについて説明します。安全項目とバッテリー使用に注意を払う必要があります。あなたやその他の人の安全、バッテリーの寿命を伸ばしたり、電池性能を大いに向上させる為に、バッテリーの操作方法以下項目に必ず従ってください。
6.1 バッテリー使用

バッテリーの種類 リチウムバッテリー 作業温度 -15℃~50℃
充電時間 2~3時間 充電温度 0℃~40℃
電圧 36V 蓄積時間(-20℃~25℃) 12ヶ月
初期容量 2~4A 湿度 5%~95%

12

<訳>
6.2 充電のエネルギーが低い
電源表示ランプが赤色になり点滅したら、充電が少ないことを警告しています。安全の為に、走行を止めてください。充電の残量が少ない時は、通常走行で操作するのためのエネルギーが十分ではありません。システムは走行を防ぐため、自動的にペダルを傾けます。走行を続けようとすると、落下や怪我をする可能性がります。また、バッテリー寿命を短くする可能性もあります。
注意

  • バッテリーが異臭や高熱を持つ場合、使用しないでください。
  • バッテリーから何か漏れ出した場合、使用しないでください。
  • バッテリーを分解したりメンテナンスできるのは、プロだけです。
  • バッテリーから漏れ出したものには触らないでください。
  • バッテリーは子供や動物に触らせないでください。バッテリーを取り付けたり乗る前に、充電器のプラグを抜いたことを確認してください。充電しながらの走行やバッテリーの取り付けはとても危険です。
  • バッテリーを開けたり、何かバッテリーの中に組み込まないでください。バッテリーには危険な物質が含まれています。
  • スクーターの充電には、弊社の提供する充電器のみを使用してください。
  • 廃棄されるリチウムイオンバッテリーの過放電充電は禁止されています。
  • バッテリーはその地の法律で認められている場合、使用することができます。

6・3 充電

  • スクーター側面の充電ポートカバーを開けてください。
  • 充電ポートが乾燥していること、異物がないことを確認してください。
  • 充電器を壁のコンセント(100V~240V;50/60Hz)に接続し、充電器がスクーターに接続した時、充電ライトが緑色になることを確認してください。
  • 充電ライトが赤色になった時、充電が上手く機能したことを示します。接続されていない場合は確認してください。
  • 充電が完了すると、表示ライトが赤色から緑色に変わります。充電が完了したら、充電を止めてください。
    二輪バランススクーターの充電時間は、約2時間です。長時間の充電はバッテリー寿命に影響を及ぼす可能性があります。
  • バッテリーの保存と充電は取扱説明書に従ってください。さもないと、損傷を与えたり、バッテリー寿命に影響を及ぼす可能性があります
  • 長時間の充電はバッテリー寿命に影響を与えます。

13

<訳>

  • 充電環境は、きれいで乾燥した状態を保ってください。
  • 充電ポートが濡れている場合、充電しないでください。

6.4 温度が高すぎたり、低すぎりする

  • 二輪バランススクーターで最も効率的に走行したい場合、バッテリー温度はバッテリー指定温度範囲を示さなければなりません。
  • 充電前や充電中の温度が推奨値内でなければなりません。推奨温度に近づけることは、充電効率が最も高く、寒すぎたり暑すぎたりすると、充電時間は長くなり、完全に充電することができません。

6.5 バッテリー輸送の注意

警告:
リチウムバッテリーは、輸送の間、その土地の法によって許可される必要のある危険物としてみなされます。

7 日常保守

二輪スクーターは繰り返し清掃とメンテナンスを行うことを要します。
清掃の注意:

  • マイクロホイールバランス車の電源と充電ケーブルが切断されていることを確認してください。
  • 二輪スクーターの電源を切ります。
  • 柔らかい布でケースを拭い、マイクロホイールバランス車をきれいにします。

注意
二輪スクーターは、細かい粉塵や防滴の限界の防水・防塵レベルIP54に設計されています。二輪バランススクーターの車体の清掃に、高圧水ジェットを使用したり、液体の中に浸けることは禁止です。水やその他の液体を車体の中へ浸透させることは避けてください。本体を濡らすことは、内部電子機器の永久的な損傷の原因となります。
維持

  • 長期間保存する場合、過放電を防ぐため、二輪スクーターがフル充電であることを確信してください。
  • 二輪スクーターを1ヶ月以上保管する場合、バッテリーストレージが変わります。二輪スクーターは、3ヶ月で完全に放電してしまうことは確実です。

14

<訳>
保存

  • 長時間使用しない場合は、過度なバッテリーの放電を防ぐため、バッテリーが充電されていることを確認してください。
  • 1ヶ月以上保管しておく場合、バッテリーを取り出し、少なくとも3ヶ月毎に完全に放電していないかどうか確認してください。
  • 温度が0℃より低い場合、充電しないでください。充電するときは10℃以上の温度の場所にスクーターを置いてください。
  • スクーターを覆うことで、小さな埃が機械の性能に影響を及ぼすことを防ぐことができます。
  • スクータは室内の乾燥した場所に保管してください。

警告

  • 製品を安全にご使用いただくために、スクーターを開けないでください。使用者の勝手な改造等は、メンテナンス保障の権利を破棄したことを意味します。
15

<訳>

8 基本パラメーター
種類 X1-6.5inch Fashion X1-8inch SUV
基本 高性能 最上級 基本 高性能 最上級
画像
基本情報
最高スピード 時速12km 時速12km
最高走行距離 20㎞ 20㎞
傾斜 30° 30°
旋回半径
バッテリー電圧/容量 36V/4.4AH 36V/4.4AH
モーター 36V/350W 36V/350W
体重下限 20㎏ 20㎏
体重上限 120㎏ 120㎏
16

<訳>

種類 X1-6.5inch Fashion X1-8inch SUV
基本 高性能 最上級 基本 高性能 最上級
本体情報
車体技術 UV UV
横幅×奥行×高さ 570×180×180mm 580×200×210mm
車台の地面からの高さ 80mm 100mm
車台と地面の間の高さ 135mm 150mm
ペダルの幅 180mm 200mm
重量 10.3㎏ 11.3㎏
多機能アプリケーション
Bluetoothスピーカー
カラフル表示ランプ
走行中ライト
リモートコントロール
音声ガイド
ブザー
電源表示
17

<訳>

種類 X1-6.5inch Fashion X1-8inch SUV
基本 高性能 最上級 基本 高性能 最上級
セキュリティ設定
制限保護
低電圧制限
前方
保護
後方
モーターパラメーター
モーター車輪径 6.5インチ 8インチ
定格電圧 36V 36V
定格出力 350W 350W
定格回転数 >450回転/分 >450回転/分
フェーズ 120° 120°
防水防塵レベル IP57 IP57
18

<訳>

トラブルシューティング

二輪スクーターは自己テストで、静止電流センサーシステム、ダイナミック電流、モーター速度の変動などの計画のバランスを確認しています。
二輪スクーターが失敗したりセルフテストに失敗した場合、問題を解決することはできません。販売店にご連絡ください。
サービスポイントと関連情報はにつきましては、当社のWebサイトをご覧ください。

バランス調整 オフの状態で、状態段階に合わせてペダルを調整します。5秒長押しすると、最初の3秒はバランスを調整し、「ビーッ」という音を鳴らします。5秒でライトが点滅し、任務が完了、シャットダウンし再スタートができます。
モードスイッチ 電源スイッチを2秒以内にもう一度押します。
充電できない コンセントの電源が入っていること、正常に充電表示ランプが点灯するか、充電線の調子が良いかどうかを確認してください。
起動できない 充電されているかどうか確認してください。
包装内容明細書
1 本体
1つ
2 充電器
1つ
3 取扱説明書
1つ
4 保障カード
1つ
5 安全事項・禁止事項
1つ
もし開封時に、商品が傷ついていたり無い物があった場合は、ご連絡ください。商品の交換、不足品をお送りいたします。

こちらの記事も読まれています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA